наследство досталось — перевод на английский

наследство досталось — inherit

Что ж, немало тебе обязанностей по наследству досталось, верно?
Well, you sure have inherited yourself quite a liability here, haven't you?
— Когда умер мой дедушка, мне в наследство достались деньги.
I inherited money.

наследство досталось — другие примеры

В августе умерла моя тётя. Мне в наследство досталась старая норковая шуба.
My aunt died in August and she gave me this ratty old mink coat.
У меня есть замечательные подсвечники, от твоей бабушки в наследство достались.
I'VE GOT SOME BEAUTIFUL HEIRLOOM PIECES THAT YOUR GRAND— MOTHER GAVE ME.
Но это значит, что все наследство досталось вам!
Which means the entire fortune went to you.
Ты же считал свадьбу мещанством. Но раз мне по наследству достался громадный дом, думаю, нам нужно пожениться.
You said that marriage is petty-bourgeois.
Шевалье Франсуа хотел, чтобы его наследство досталось человеку достойному. Похожего на него самого. Который знает морские просторы, как пять пальцев.
Sir Francis wanted his inheritance to go to a man who was worthy of it a man like himself, who knows the seas like the back of his hand.
Показать ещё примеры...