наследник дома — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «наследник дома»
наследник дома — heir of the house
Он наследник Дома Ланкастеров и таким образом — враг Короля.
He is heir to the House of Lancaster, an enemy to the King, so.
Он — наследник дома Ланкастеров, а значит, враг короля.
He is heir to the House of Lancaster, an enemy to the King.
Как сын Изабеллы Французской, внук Филлипа IV Французского, наследник Дома Капетингов, я законный, богоизбранный король Франции!
As son of Isabella of France, grandson of Phillip IV of France, heir of the House of Capet, I am the lawful, God-given King of France!
наследник дома — другие примеры
Он наследник дома Атридов.
The rightful heir to the House Atreides.
Это могло бы позволить Грилке возглавить семью, хотя она женщина. Но если Козак погиб в честной битве, или был бы побежден более сильным противником, то такого отступления не было бы позволено. А без наследника Дом падет.
That might have allowed Grilka to become head of the family, even though she's a woman but if Kozak died in an honorable fight was defeated simply by a better opponent then no dispensation would have been granted and without a male heir, the House will fall.
Я — Тит Абрасакс, третий наследник Дома Абрасаксов, и для меня это величайшая честь вас приветствовать.
I am Titus Abrasax Third Primary of the House of Abrasax and it is my profound honor to meet you.