наслаждаться моментом — перевод на английский

«Наслаждаться моментом» на английский язык переводится как «to savor the moment» или «to enjoy the moment».

наслаждаться моментом — enjoy the moment

Ты можешь просто наслаждаться моментом?
Would you just enjoy the moment?
Давай наслаждаться моментом.
Let's enjoy the moment!
Давай наслаждаться моментом.
Let's enjoy the moment.
Наслаждайся моментом.
Enjoy the moment.
Глубоко-глубоко. Наслаждайтесь моментом.
Deep inside and enjoy the moment.
Показать ещё примеры для «enjoy the moment»...

наслаждаться моментом — savoring the moment

После того как закончу наслаждаться моментом.
Spring us. After I'm done savoring the moment.
Прости, я просто наслаждался моментом.
That was just me, savoring the moment.
Я лишь наслаждаюсь моментом.
I'm just savoring the moment.
Так, говорю один раз и повторять больше не буду, так что наслаждайся моментом.
You won't ever hear me say this again, so savor this moment.
Наслаждайся моментом.
Savor this moment.
Показать ещё примеры для «savoring the moment»...

наслаждаться моментом — enjoy this moment

Так что наслаждайся моментом, наслаждайся мечтой.
So, enjoy this moment, enjoy your dream.
Наслаждайся моментом, пока можешь.
Enjoy this moment, Merlin, while it lasts.
Наслаждайтесь моментом.
Enjoy this moment.
Нет, Фрэнсис, наслаждайся моментом.
— Not good. Francis, enjoy this moment.
Наслаждайся моментом, потому что все изменится и никогда не станет прежним, когда ты познакомишься со своим соседом Дуайтом.
"Enjoy this moment, because you're never going to go back to this time "before you met your desk-mate Dwight."
Показать ещё примеры для «enjoy this moment»...

наслаждаться моментом — enjoy

Я действительно наслаждаюсь моментом.
I'd enjoy that. And you better get used to it.
— Наслаждайтесь моментом.
Enjoy it while it lasts.
Наслаждайся моментом, потому что это последний раз, когда я встречаюсь с тобой здесь.
By the way, enjoy this, because it's the last time I am meeting you here.
Я наслаждаюсь моментом.
I was enjoying that.

наслаждаться моментом — 'm just enjoying the

Нет, я просто наслаждаюсь моментом скуки, пока снова не начнутся страдания.
No, I'm just enjoying the boredom until the misery sets in again.
Разве я не могу наслаждаться моментом, пока есть такая возможность?
Can't I just enjoy this while it lasts?
Так что я наслаждаюсь моментом.
So I'm just enjoying what he has to offer while he's offering.

наслаждаться моментом — savour the moment

Наслаждайтесь моментом, господа.
Savour the moment, gentlemen.
Я не знаю, стоит ли мне наслаждаться моментом, или сразу приступить к делу.
I don't know whether to savour every moment or just bash right through.
Мы наслаждаемся моментом, Страж.
We're savouring the moment, Protector.