насладиться победой — перевод на английский

насладиться победой — enjoy his win

Можно мне минутку, чтобы насладиться победой?

Can't I take a minute to enjoy my win?

Давай просто насладимся победой.

Just-— let's just enjoy the win.

Но сейчас я просто наслажусь победой.

But for now, I'm just gonna enjoy the win.

Дайте парню насладиться победой.

Let the kid enjoy his win.

Чтобы насладиться победой, ему нужно знать, за что он ее одержал?

He has to know why he won to enjoy it?

Ты все еще не позволяешь себе просто насладиться победой?

You really can't let yourself enjoy it?

Почему бы нам просто не насладиться победой, и дать твоей маме отдохнуть?

Well, why don't we just enjoy this, let your mom have a day off?

Так что, я могу насладиться победой без особой боли.

So I can enjoy my victory laugh without too much pain.

Надеюсь, сможешь насладиться победой, с подбитым глазом!

Well, I hope you can enjoy the victory with one frigging eye.

Но ты не насладишься победой.

But you will not enjoy the victory.

Сабета будет здесь, и мы насладимся победой вместе!

Sabetha will be here and we can enjoy our triumph together!

Но боюсь, возмущенный раскапыванием могил народ, — не даст вам насладиться победой.

A pity your moment of triumph is being spoiled... over a little thing like grave robbery.

Но я не мог оставить этот мир, не насладившись победой.

But I couldn't leave this world without savouring my victory.

Он никогда не праздновал Истина в том, что он никогда не мог насладиться победой, потомучто обманывал.

And the thing is, he couldn't really inside share in the joy of winning. He cheated. You cheat.

Если мы сможем прикрыть лавочку Салазара и передать его Минестерству Финансов, позволить им насладиться победой, кто знает?

If we can shut Salazar down, turn him over to the Treasury and let them have the win, who knows?

Показать ещё примеры...