наскрести — перевод в контексте

  1. scrape together
  2. scrape up /skreɪp ʌp/
  3. scratch /skræʧ/
  4. scratch together

наскрести — scrape together

We scraped together a little meat and a coconut.
Мы наскребли немного мяса и кокосовый орех.
That, and how I scrape together the $ 10.
Об этом, и о том как наскрести 10 баксов.
You couldn't scrape together a hundred extra dollars to save my pinkie finger?
ТьI не мог наскрести вшивую сотню, чтобьI спасти мой мизинец?
Everything we brought today was all we were able to scrape together from vaccine samples inside the company.
Всё что мы привезли сегодня - это всё что мы с трудом могли наскрести из образцов вакцины в компании.
I-I just have to scrape together enough money for the wedding.
Я должен наскрести денег на свадьбу.
Показать ещё примеры для «scrape together»...

наскрести — scrape up /skreɪp ʌp/

That's why I had to take a job at the Belly Button... trying to scrape up enough money to get another car.
Поэтому мне и пришлось пойти работать в"Пупок", чтобы наскрести денег на новую машину.
We're going south now, we hardly scraped up enough money for two one-way tickets.
Вот поехали к югу, с грехом пополам наскребли на два билета в один конец.
You can afford a cabin, but you can't scrape up child support?
Ты можешь позволить себе хижину, но не можешь наскрести на ребенка?
Come on, Majid, you took out that credit card behind her back because you couldn't scrape up the cash.
Давай, Маджид, ты достал что кредитная карта за спиной потому что ты не смог наскрести денег.

наскрести — scratch /skræʧ/

Hey, it would take me a day or two to come up with that kind of scratch.
Мне бы понадобился денёк-другой, чтобы наскрести такую сумму.
So, he managed to scratch a bit more from somewhere.
Значит, ему удалось где-то наскрести больше.

наскрести — scratch together

Scratch together everything we got from the hand-to-hands... and shape it into PC for the warrants.
Наскребите все, что можно из собранных"из-рук-в-руки"... и соберите из них основания для выдачи ордеров.

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я