насколько просто — перевод на английский

насколько просто — how easy

Посмотри, насколько просто отравить чью-то еду.

See how easy it is to poison someone else's food.

— Насколько просто кого-то отследить?

— You're being paranoid. — How easy it is to track someone?

Я свой спрячу, а им отдам запасной, но я не знаю насколько просто будет поддерживать контакт.

I'll be hiding mine, handing in the spare, so I'm not sure how easy it's going to be to keep in touch.

— А другая Знала, насколько проще ей было бы соврать.

The other part... knew how easy it would've been for her to lie.

Догадываешься, насколько просто мне такое устроить?

You know how easy that would be for me?

Показать ещё примеры для «how easy»...

Ты поразишься, насколько проще рассказывать о себе, когда ты голый, и тебя обнимает кто-то, кому ты небезразличен.

You would be amazed how much easier it is to open up when you're naked... and in the arms of someone who cares for you.

Учитывая, насколько проще для американцев пересекать границу в обоих направлениях, я ставлю на Эль-Пасо.

Well, given how much easier it is for an American to go back and forth across the border, I'd put my money on El Paso.

Миранда думала, насколько проще была бы ее жизнь, если бы у нее была пара.

Miranda considered how much easier her life would be if she were in a couple.

Представляешь, насколько проще стала бы жизнь, если бы мы могли полюбить лосьоны?

Do you know how much easier our life would be if we could just love lotion?

Ты думала о том, насколько проще бы было, если ли бы ты была с парнем у которого нет рака мозга?

Are you thinking about how much easier it'd be if you were with a guy who didn't have brain cancer?