насколько легко — перевод на английский

«Насколько легко» на английский язык переводится как «how easy».

насколько легко — how easy

Но я был удивлен, насколько легко человек расстается с прошлым.
Actually, I was surprised at how easy the past can be overcome.
Мы направились на запад, к озёрам, удивленные, насколько легким становилось это исследование.
We headed west, towards the lakes, surprised at how easy this exploring was turning out to be.
Я хочу, чтобы ты понял, насколько легко это делается, чтобы мы могли лучше понять друг друга.
I want you to see just how easy this is, so we can better understand each other.
Я понял, насколько легко это было для докторов. Увидеть самих себя в пациентах
I realized how easy it was for doctors to see themselves in their patients.
Найди меня, и докажу, насколько легко.
Come find me, and I'll show you how easy.
Показать ещё примеры для «how easy»...
advertisement

насколько легко — how much easier

И насколько легче стала бы жизнь моего сына, если бы мы с Ким вновь сошлись.
And how much easier life would be for my son if Kim and I were together.
— Насколько легче мне бы стало, будь это так.
— How much easier if I did.
Ты знаешь, насколько легче могла быть твоя жизнь, если бы ты просто оставила все это и жила бы долго и счастливо с Джеком?
You know how much easier your life would be If you just dropped all this And went to go live happily ever after
Я просто думаю, насколько легче было бы похитить Касла в городе.
I just keep coming back to how much easier It would've been to grab castle in the city.
Забавно, насколько легче решать чужие проблемы, чем свои.
Funny how much easier it is solving other people's problems than your own.
Показать ещё примеры для «how much easier»...