насиженное местечко — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «насиженное местечко»
насиженное местечко — другие примеры
Боишься за насиженное местечко!
He's worried about his jew-skin.
Вместо того, чтоб гнать Фила с насиженного местечка, почему бы не попытаться сделать так, чтоб он был доволен тем, что он сделал?
Instead of putting Phil out to pasture, why don't we try to make him feel good about what he did?
Эта хрюшка не хочет уходить со своего насиженного местечка ведущего.
This little piggy's afraid to leave his cushy anchorman slop trough.
Когда тебя скинули с насиженного местечка, я помогла Майе собрать тебя по кусочкам.
When you were knocked down off your perch, I helped Maya pick up the pieces.