насадить на пики — перевод на английский

насадить на пики — on a spike

...или, бог свидетель, я насажу на пику твою голову!
Or, as God hears me, your head is on a spike!
Голову Руза Болтона я насажу на пику.
I shall mount Roose Bolton's head on a spike.
Но не приходи ко мне жаловаться, когда твою голову и головы наших детей насадят на пики.
But don't come bleating to me when your head and the heads of our children are on spikes.
advertisement

насадить на пики — другие примеры

Ему следует отрубить голову и насадить на пик у ворот Тауэра на всеобщее обозрение.
His head should be torn off and skewered on the Tower Gates for all to see.
Если уж мне придётся положить голову на колоду палача, я не хочу видеть, что твою голову уже насадили на пику.
If I have to take that long walk to the executioner's block, I don't want to see your head already mounted.