нарядное платье — перевод на английский

«Нарядное платье» на английский язык переводится как «dressy dress» или «formal dress».

нарядное платье — fancy dress

Вы надеваете нарядное платье, а ухажер не приходит.

You put on the fancy dress and the beau don't come.

Если он в каталажке, зачем тебе нарядное платье?

If he's in the hoosegow, why do you need a fancy dress?

У тебя нарядное платье, красивое.

Well, your dress matches. It's actually pretty.

Я думаю твой Марк Джакобс нарядное платье Ценится намного больше чем моя — «Split Happens» рубашка для боулинга.

I think your Marc Jacobs cocktail dress is going to go for a lot more than my «Split Happens» bowling shirt.

Я имею в виду: выход в общество, нарядное платье, поддержка искусства.

I mean, going out, getting dressed up, supporting the arts.

Нарядное платье.

Pretty dress.

Женевьева идет на праздник, и я должна купить ей нарядное платье.

Genevieve's going to a gala, so she needs me to buy her something classy.