нарушить равновесие — перевод на английский

«Нарушить равновесие» на английский язык переводится как «upset the balance» или «disturb the equilibrium».

нарушить равновесие — upset the balance

— Знаю, передав оружейный бизнес Марксу, мы нарушили равновесие.
I know us handing off the gun trade to Marks upset the balance.
Когда вы открыли дверь, вы нарушили равновесие между жизнью и смертью и разбудили её.
When you opened the door, you upset the balance between life and death... and you awoke her.
advertisement

нарушить равновесие — другие примеры

Это лучший ответ тем, кто пытается нарушить равновесие.
It is the best answer to those who try to disrupt the harmony.
Несмотря на риск развязать войну у меня не осталось выбора, кроме как нарушить равновесие.
Despite the risk of war I have no choice but to break the stalemate.
И мы поняли, как легко можно нарушить равновесие и уничтожить вселенную.
And we saw how easily one could disrupt that balance and destroy both universes.
Посмотрим, сможет ли номер четыре нарушить равновесие.
Let's see if number four can break the tie.
Повреждение 8-го черепно-мозгового нерва нарушило равновесие.
The flowers are what gave me...
Показать ещё примеры...