нарушить мир — перевод на английский

нарушить мир — disturb the peace

Почему ты пришел нарушить мир священных игр?

Sons of the suitors, why disturb the peace of the sacred games?

Ты человек с влиянием в этом квартале, ты мог бы многое сделать с несколькими бойцами, которые действительно знают, как нарушить мир.

You are a man with influence in the community with foot soldiers at the ready who surely know how to disturb the peace.

Сам Саладин велел сказать, что ваш поединок не нарушил мира, что у тебя была причина.

Saladin himself sent word that your fight did not breach the peace, that you had cause.

Ты нарушил мир Божий и принёс оружие в святое место.

You have broken the peace of Christ, and you have brought weapons into a sacred place.

Я хотела сделать мир лучше, а вместо этого нарушила мир в городе.

I came here to make the world a better place... but I think I broke it.