нарушение акта — перевод на английский

нарушение акта — violations of the

Опасные питомцы... Ведь, если я вторгаютсь на твою территорию, а у тебя живет тигр, это все равно нарушение акта об экзотических животных. — Да ладно тебе!
Dangerous pets... now, if I trespass on your property and you have a tiger, that's still a violation
— Что они говорят? — Они называют это нарушением акта о контролируемых веществах.
They call it a violation of the Controlled Substances Act.
Потом я пообещала мисс Гайст, что начну писать своему конгрессмену о нарушениях Акта о Чистоте Воздуха.
And you see, they're all like that. Then I promised Miss Geist I'd start a letter-writing campaign... to my Congressman about violations of the Clean Air Act.
advertisement

нарушение акта — violations of the volstead act

Пользуясь своим влиянием на посту казначея округа Атлантик-Сити, господин Томпсон так же был вовлечен в иные нарушения законодательства, привлекая своих лакеев взятками, нарушениями акта Вольстеда, и грабительскими налогами на местных дельцов.
Using his influence as treasurer of Atlantic County, Mr. Thompson also engaged in other violations of the law, enlisting his underlings in graft, violations of the Volstead Act and extortion of local businesses.
Через несколько дней агенты Министерства финансов в Цинцинатти арестуют Джорджа Римуса за многочисленные нарушения акта Вольстеда. В том числе, за приобретение разрешений на производство ликёра... при содействии непосредственных подчинённых генерального прокурора США.
A few days from now, Treasury agents in Cincinnati will arrest George Remus for multiple violations of the Volstead Act, including the purchase of government liquor permits from a close associate of the Attorney General of the United States.
advertisement

нарушение акта — mann act violation

Вы арестованы за торговлю людьми и нарушение акта Манна.
You're under arrest for human trafficking and violation of the Mann Act.
На основании того, что обвинения в фальсификации выборов и нарушение акта Маннна совмешают в себе непосредственное преступное деяния выходящее за границы одного штата.
Under the argument that the election-rigging charges and the Mann act violation constitute an ongoing criminal enterprise operating across state lines.
advertisement

нарушение акта — другие примеры

Вав предъявляются обвинения в тайном сговоре и нарушении Акта о инсайдерской торговли.
You're under arrest for conspiracy to commit securities fraud,... ..and for violating the insider Traders Sanction Act.
Да, это нарушение Акта Логана, за что Белый дом оштрафовал Билла Клинтона на 300,000 $, хотя понятно, что налогоплательщики заплатили этот штраф.
Yes, it's a violation of the Logan Act for which Bill Clinton's — White House was fined $300,00, which means the tax payers paid it.
Пригодится, когда станут разбирать нарушения Акта Волстеда.
He'll be handy for the Volstead violations.
Джордж Римус, вы арестованы за нарушение акта Волстеда.
George Remus, you're under arrest for violating the Volstead Act.
Четкое нарушение Акта о доходах от 26-ого года.
Specific violations of the Revenue Act of 1926.
Показать ещё примеры...