нарушение сна — перевод на английский

нарушение сна — sleep disorders

Мы проведём вместе уик-енд в загородном доме,.. ... где при помощи специальных приборов будем изучать различные нарушения сна.
We are going to spend the weekend together where we've established a controlled environment in which we'll study your various sleep disorders.
Лекарство было разработано для лечения нарколепсии И других нарушений сна Потом правительство начало использовать его как стимулятор
The drug was developed to treat narcolepsy and other sleep disorders, then the government discovered its military value as a stimulant, gave it to the troops to keep them alert in the field.
Эти книги — «Путеводитель по нарушениям сна»
These books— Guide to Sleep Disorders,
Кваалюд или «люд» , как его обычно называют, был впервые синтезирован в 1951 году индийским доктором (это не трава), как успокоительное, и прописывался домохозяйкам со стрессом и нарушениями сна.
The Quaalude or lude as it commonly referred to, was first synthetize in 1951 by an Indian doctor, that's not feathers. as a sedative and was prescribed to stressed out house wife with sleep disorders.
Что ещё может вызвать нарушения сна и внутреннее кровотечение?
What else can cause sleep disorder and internal bleeding?
Показать ещё примеры для «sleep disorders»...

нарушение сна — sleep disturbances

Крысиный яд, смешанный с некоторыми нейрогенными токсинами, мог бы вызвать кровотечение и нарушения сна.
Rat poison mixed with some sort of neurogenic toxin could cause bleeding and sleep disturbances.
Это редкость, но любой из вирусов гепатита может вызывать нарушения сна и печёночную недостаточность.
It's rare,but any of the hepatitis viruses could cause sleep disturbances and liver failure.
Ядовитые грибы могли бы устроить печёночную недостаточность, нарушения сна и внутреннее кровотечение.
Poison mushrooms can cause liver failure,sleep disturbances,and internal bleeding.
Какая инфекция приводит к нарушениям сна, кровотечению, двигательному расстройству, отказу органов, и ненормально нормальному уровню лейкоцитов.
What infection causes sleep disturbance,bleeding, movement disorder,organ failure,and an abnormally normal white count.
И если они родом с юго-запада, то эти блохи не видят разницы между степной собачкой и щенком. В редких случаях чума сопровождается нарушениями сна.
And if they hail from the southwest,and those fleas can't tell the difference between prairie dogs and puppy dogs... a small percentage of plague cases present with sleep disturbance.
Показать ещё примеры для «sleep disturbances»...

нарушение сна — sleep deprivation

Принимайте их. Нарушения сна могут быть опасны.
And I want you to take it, because this sleep deprivation thing can be quite harmful.
И даже небольшая травма мозга может вызвать нарушение сна эмоциональные проблемы и ухудшение памяти
And even minor T.B.I. can produce sleep deprivation, emotional issues, memory impairment.
Ночь номер два нарушения сна.
Night number two of sleep deprivation.