народ пошёл — перевод на английский

народ пошёл — people these

И если столько народу пойдет за одним капитаном, мы отвоюем свою власть!
And with this many people all following one captain, we can fight to get our power back!
И наш народ пойдёт против нас.
It'll be our own people who move against us.
Что за народ пошел!
What people these days!
advertisement

народ пошёл — другие примеры

Мой народ послал меня за помощью к Импертрице, в Башню из Слоновой Кости
My people are sending me to the Ivory Tower, to the Empress, for help.
На классное джазовое трио народ пойдет при толковом менеджере.
A nice jazz trio could score big with the right manager. Manager?
Когда народ пойдет на баррикады?
Before the barricades arise?