народные средства — перевод на английский

«Народные средства» на английский язык переводится как «folk remedies» или «traditional remedies».

Пример. Многие предпочитают лечить простуду народными средствами, такими как мед и лимон. // Many people prefer to treat colds with traditional remedies, such as honey and lemon.

народные средства — folk remedy

Дорогой мой, хотя мы и поступили согласно всем требованиям современной науки, против змеиных укусов имеется еще одно народное средство, которое мы не испробовали.
My dear, although we've done everything that modern science recommends, there is still the traditional folk remedy against snakebite, which we haven't tried.
Почему ты принимала мексиканское народное средство?
Why were you taking a Mexican folk remedy?
Народное средство от насекомых.
A folk remedy to keep insects at bay.
Бреннан и Ходжинс изучают народные средства.
Brennan and Hodgins are looking into folk remedies.