нарисовать портрет — перевод на английский

«Нарисовать портрет» на английский язык переводится как «to draw a portrait».

draw a portrait of
do the portrait
paint a portrait of
drew a picture of
sketch

нарисовать портрет — draw a portrait of

Я хочу, чтобы вы нарисовали портрет, человека который сидит слева от вас.

I want you to draw a portrait of the person next to you on your left.

Я хочу, чтобы нарисовали портрет человека, сидящего слева от вас.

I want you to draw a portrait of the person sitting to your left.

Нарисуйте портрет сидящего напротив

Draw the portrait of the student sitting across from you

нарисовать портрет — do the portrait

Думаю... я нарисовала портрет мёртвого соседа.

I... think that's a portrait I must have painted of our dead neighbor.

Он нарисовал портрет Инквизитора.

He did a portrait of the inquisitor.

Я отдам его фото Морису, и он сможет нарисовать портрет.

I'll give his snapshot to Maurice... and he can do the portrait.

нарисовать портрет — paint a portrait of

Так это ты нарисовала портрет в гостиной?

So, that was you who painted that portrait in the living room, too?

Микеланджело в Сикстинской Капелле лежал на спине... пытаясь нарисовать портрет по довольно непонятной теме.

Michelangelo in the Sistine Chapel lying on his back... trying to paint a portrait of a rather elusive subject.

Если бы Гилберт Стюарт был до сих пор жив, я бы точно поручила бы ему нарисовать портрет моего Генри.

If Gilbert Stuart were alive today, I would absolutely commission him to paint a portrait of my Henry.

нарисовать портрет — drew a picture of

Я нарисовала портрет моего кота Брайана.

I was just drawing a picture of my cat Bryan.

когда мне было 13, учась в еврейской школе, я нарисовал портрет Теодора Герцля.

I drew a picture of Theodore Herzl when I was in Hebrew school.

нарисовать портрет — sketch

Я хотела нарисовать портрет каждого из вас целиком.

And I-I tried to, uh, sketch a full picture of each of you.

Нарисуешь портрет и будешь сличать его с каждым из 10 миллионов жителей Лос-Анджелеса?

You want to sketch this guy's face and match it up to 10 million people in Los Angeles?

нарисовать портрет — другие примеры

Нарисовал портрет неверной жены. Мещанки, которая связывается с разным сбродом, оттягивается по полной программе, как говорится.

I can see him telling you about the unfaithful wife, the bourgeoise who goes slumming,

Художник нарисовал портрет чернокожего...

Mark my words mate, in this rotten really no place feeling. You're making money, and the rest do not care!

Я прощу тебя, если ты нарисуешь портрет Пэтти, изображающий её внутреннюю красоту.

If you sketch a portrait of Patty showing her inner beauty.

Никаких сенсаций или непристойностей, только реальные журналистские расследования, пока мы не нарисуем портрет его, настоящего.

Nothing sensationalist or salacious, just real investigative reporting until the picture that we have painted of him is the right one.

Дуги нарисовал портрет Стеллы, и всё.

Dougie drew Stella's portrait, and all.

Показать ещё примеры...