нарезать помидоры — перевод на английский

нарезать помидоры — cut up the tomatoes

Под деревьями расставляются длинные столы и люди целыми семьями нарезают помидоры, одновременно обсуждая дюжину вопросов.

Long tables are set out, under the trees filled with families, cutting tomatoes, a dozen conversations going on at once.

Думаю, что нарежу помидоры.

I thought I'd cut up the tomatoes.

— Мам, ты нарезала помидоры?

— Did you slice tomatoes, mom?

Хотела нарезать помидор.

I just want to slice some tomatoes.

Нужно просто нарезать помидоры.

Tomatoes just need to be chopped.

Я, просто, нарезала помидоры, и, видимо, запачкала рукав.

I was cutting a tomato in the kitchen and it must have gotten on my sleeve.

И если я умею это делать, то нет никакого сомнения в том, что я легко смогу научиться нарезать помидоры и крошить петрушку.

I'm pretty sure I can master dicing tomatoes and chopping up parsley.