нарезать ломтиками — перевод на английский

нарезать ломтиками — slice up

Вытащила её из духовки, нарезала ломтиками, и... вот.

I took it out of the oven and then I sliced it, and now... this.

Вы собираетесь нарезать ломтиками те немногие кости Купера, что у нас имеются?

You're gonna slice up the few remaining bones we have of Cooper's?

Нарезаем ломтиками апельсины и придаем пикантный вкус.

Finely slice oranges and grate zest.

С вашего позволения, сэр, я раскрою вашу прекрасную голову, как спелую дыню, нарежу ломтиками и подам к ароматному чаю.

Then, with your permission, sir, I shall split your handsome head like a ripe melon, strain the juices and serve them as a pleasant afternoon tea.