напёрсток — перевод на английский

напёрстокthimble

Мой наперсток, который отнесли туда феи.
The fairies had taken it there! When the king's son saw my thimble... he fell in love with me!
У этого никудышный цвет. И кроме того, я никак его не распробую в эдаком наперстке.
Now this colour is too pale and I can't taste it in this thimble.
Видишь напёрсток?
You see this thimble?
Или, может, наперсток будет велик.
Or maybe a thimble would be too big.
— У меня напёрсток!
— I caught the thimble.
Показать ещё примеры для «thimble»...

напёрстокshell

Честно говоря, это все еще какая-то игра в наперстки.
— It's still something of a shell game.
Воскреснет ли для тебя господь, рулетка или напёрстки в этом лагере, решаю Я.
The Lord risen, or the wheel, or the shell and pea... in this camp, for you, it's by my leave.
Думаю, мы столкнулись с игрой в наперстки.
I-I think we're dealingwith a shell game.
А мне не хватает моего внука из-за твоего грёбаного братца, решившего сыграть в напёрстки на свою жизнь.
And I'm missing my grandson, 'cause your asshole brother is playing a shell game with his life.
Что это, игра в наперстки?
What is this, a Shell game?
Показать ещё примеры для «shell»...

Отправить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я