напялить шляпу — перевод на английский

напялить шляпу — другие примеры

Ей нужна была защита, ну я и напялил шляпу, пригрозил кое-кому... и собирал с нее 10 процентов.
She needed protection. So I make some threats, wear this hat, and I collect my ten percent.
Короче, я хотел спросить ваше мнение... Когда видишь такого вот парня, который никогда не сидел на лошади и быка близко не видел, и который, напялив шляпу, корчит из себя ковбоя...
Anyway, the matter I wanted your take on ... you come across a fella like this ... never sat a horse or roped a steer, wants putting on a hat to make him a... a buckaroo.
Это я придумала напялить шляпы в стиле доктора Сьюза.
The Dr. Seuss hats were my idea.