напыщенные индюки — перевод на английский

напыщенные индюки — pompous ass

Мой бывший — напыщенный индюк, а его новая девушка едва вышла из подросткового возраста, но в остальном было прекрасно.

My ex is a pompous ass, and his new girlfriend is barely out of her teens, but other than that, it was delightful.

Зато мое сердце подсказывает, что ты напыщенный индюк.

I feel in my heart that you're a pompous ass, but that doesn't make it so.

Зачем ты позвал этого напыщенного индюка?

Why'd you bring that pompous ass?

За исключением того,что я тоже истеку кровью из-за тебя,напыщенный индюк.

Except you're bleeding me out, too, you pompous ass.

Кроме того, ты только что буквально назвал его напыщенным индюком.

Besides, you literally just called him a pompous tool.

Даже остальные напыщенные индюки гендиректора его ненавидят.

Even other pompous tool CEOs hate him.

Напыщенные индюки правят миром.

Pompous tools run the world.

А Вы напыщенный индюк с дурацкой физиономией.

Now if you know what's good for you... you'll sneak out the back way

Помнится, Вы обозвали меня напыщенным индюком.

You were always on such excellent term... werert we?

Я сказал бы тебе, что рад завести ещё одного ребёнка, но боюсь показаться напыщенным индюком.

I could tell you it'd make me happy to have... another son. But it would seem a little presumptuous.

Я должна быть внизу и развлекать этих напыщенных индюков.

I have to go down and socialize with these Hun pigs.

Уважаемые напыщенные индюки из Ritz Crackers.

Dear stuffed shirts at Ritz Crackers.

Показать ещё примеры...