напутственная речь — перевод на английский

напутственная речь — commencement speech

Леонард, ты когда-нибудь произносил напутственную речь на школьном выпускном?
Leonard, have you ever given a high school commencement speech before?
Затем, что ты будешь произносить свою напутственную речь.
Because you are giving your commencement speech.
Я работал над вашей напутственной речью, и надеялся, что вы предложите мне какой-то интересный случай из жизни, не лишенный поучительной морали, которым бы мы поделились с детьми.
I was working on your commencement speech, and I was hoping you could give me some personal anecdote that-that proffers some nugget of wisdom that we could give the kids.
— Напутственная речь речь.
— The commencement speech.
Слушай, проблема напутственных речей в том, что они скучные.
Look, the problem with commencement speeches is that they're boring.