напускная бравада — перевод на английский

напускная бравада — другие примеры

В глубине души под этой напускной бравадой ты по-прежнему убеждена в своей второсортности, не так ли?
Deep down under all that bullshit you're still thinking like a second-class citizen, aren't you?
Ибо под всей напускной бравадой бьется сердце парня, который намного умнее, чем сам себя считает, но вовсе не столь самоуверенного, каким он пытается казаться.
Because underneath all that bravado beats the heart of a guy who's a lot smarter than he thinks he is, but not nearly as cocky as he'd like everybody else to believe.
Неужели ты надеешься, что ты, Дин Винчестер, жалкий недоучка с напускной бравадой сможешь одолеть дьявола?
Did you really think that you, Dean Winchester, with a GED and a give-them-hell attitude, were gonna beat the devil?
Не знаю, эгоизм это или напускная бравада.
I'm not sure if it's pure ego or false bravado.