напугал лошадь — перевод на английский

напугал лошадь — spooked the horse

Только в первый раз ты ещё уронил факел в сено что напугало лошадь, которая рванула в ворота, и я уверена, что об остальном можно догадаться.
Only, the first time you did it, you knocked a torch onto some hay, which spooked a horse, who kicked open a gate, and I'm... .. sure you can fill in the rest.
Прозвучал выстрел, напугал лошадь и она понесла.
Gunshot goes off, spooks the horse, he runs.
Извините, наш старомодный пожарный колокол напугал лошадей и они убежали
Sorry, our old-timey fire bell spooked the horses and they ran away.
Я толкнул тебя в стойло, я напугал лошадь.
I pushed you into the stall. That spooked the horse.
advertisement

напугал лошадь — другие примеры

Ты прав, извини. Я не хотел напугать лошадь этого паренька, так уж вышло.
Never meant to scare the boy's horse just then.
-...напугал лошадь Ланы и напал на неё.
— spook Lana's horse and attack her.
И я не думал, что вспышка от камеры напугает лошадей.
And I didn't think my camera flash would spook the horses.
Они пытаются напугать лошадей.
They're trying to spook the horses into bolting.
— Нет, это напугает лошадей.
— No, it'll frighten the horses.