напрячь мозги — перевод на английский

Быстрый перевод словосочетания «напрячь мозги»

«Напрячь мозги» на английский язык переводится как «rack one's brain» или «strain one's brain».

Варианты перевода словосочетания «напрячь мозги»

напрячь мозгиrack your brains

Но на этот раз придётся напрячь мозги, чтобы устроить для него ловушку.
But this time you'll have to rack your brains a little to trap the samurai.
перелопатил все папки, напряг мозги...
Been through all me files, been racking me brain...
Мне придется напрячь мозги.
I'll have to rack my brains.