напряжение спало — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «напряжение спало»
напряжение спало — pressure's off
Что касается нас, напряжение спало.
As far as we're concerned, the pressure's off.
Вторая говорит, напряжение спало.
Two says the pressure's off.
advertisement
напряжение спало — другие примеры
Напряжение спало.
The tension was easing up.
Похоже, напряжение спало и я более-менее в безопасности.
Looks like the heat's off and I'm more or less in the clear.
А значит, "А"— мы можем дальше развивать отношения и надеяться, что напряжение спадет... или "Б" — я тебя увольняю.
So, "A," we can further explore our relationship... and hope that relieves the tension... or, "B," I can fire you.
Позвольте напряжению спасть... пусть спадает как волна.
Let it all fall away... Fall into the floor.
— Может, напряжение спадет.
— You may feel less stressed.
Показать ещё примеры...