напряжение нарастало — перевод на английский

напряжение нарастало — tension builds

Напряжение нарастает.
The tension built. No.
Напряжение нарастает.
And the tension is building.
Напряжение нарастает, здесь, на стадионе в Лос-Анджелесе. В то время как Строуберри и Фернандес продолжают борьбу.
The tension builds here in Los Angeles as Strawberry and Fernandez battle.
advertisement

напряжение нарастало — pressure builds

Напряжение нарастает, а потом высвобождается.
Pressure builds, and it's released.
Напряжение нарастает, и он начинает.
"Pressure builds and he goes for it.
advertisement

напряжение нарастало — mounting tensions

Напряжение нарастает.
Tension mounts!
До сих пор неясно, как этот мятеж начался, хотя ходят слухи, что напряжение нарастало в течение нескольких недель.
It's still not clear how this riot began, though there have been rumours of mounting tensions for weeks.
advertisement

напряжение нарастало — другие примеры

Напряжение нарастает. Под впечатлением от увиденного оживают подлинные чувства Лизы тех лет.
Under such tension Liza recalls the truth well enough
Митчелл 23. Напряжение нарастает.
If I put her in a sports jacket, pull her hair back.
— Ну, не так, позволяя напряжению нарастать.
— Well, not like this. Letting the stress creep in.
Напряжение нарастало, но ни к чему не привело.
All that buildup and no payoff.
Воротники были подняты, напряжение нарастало.
Collars were popped, which meant tension was high.
Показать ещё примеры...