напролом — перевод на английский
Варианты перевода слова «напролом»
напролом — ahead
— Эй, Уилл, я шла напролом и сделала этот телефонный звонок.
Hey, Will, I went ahead and made that phone call.
О,и парни,песня была очень хорошая, мы просто пошли напролом и осуществили все это.
Oh, and guys, the song was so good, we just went ahead and staged the whole thing.
Приятно видеть человеческое перспективное планирование -— мы же только следуем напролом, все еще продолжаем И покрышки...
Like to see a man planning ahead — we're only at the Follow-through, still got that to do.
Но я шёл напролом, и несмотря ни на что женился.
But I went ahead and got married anyway.
Я попросил тебя не ввязывать меня в это, но ты пошел напролом и использовал меня.
I told you not to make me part of it and you went ahead and used me.
Показать ещё примеры для «ahead»...
напролом — way out is through
Тогда пойдём напролом.
The only way out is through.
Внезапно решил пойти напролом?
Suddenly, you're willing to fight your way out?
Йейтс просто шел напролом.
Yates simply bulldozed his way in.
напролом — straight through
Идет напролом, не оглядываясь.
He's walking straight through, by the look of things.
Напролом!
Straight through!
Придётся напролом.
I guess we'll have to take it straight on.