напролом — перевод на английский

напроломahead

— Эй, Уилл, я шла напролом и сделала этот телефонный звонок.
Hey, Will, I went ahead and made that phone call.
Я вот тебе что скажу, Реджи, почему бы тебе ни пойти напролом и ни сказать Black Pike
I tell you what. Reggie, why don't you go ahead and tell Black Pike,
О,и парни,песня была очень хорошая, мы просто пошли напролом и осуществили все это.
Oh, and guys, the song was so good, we just went ahead and staged the whole thing.
Приятно видеть человеческое перспективное планирование -— мы же только следуем напролом, все еще продолжаем И покрышки...
Like to see a man planning ahead — we're only at the Follow-through, still got that to do.
Потому что блоггер хотел идти напролом несмотря ни на что, так что мы отступили.
No, because the blogger was going ahead no matter what,
Показать ещё примеры для «ahead»...

напроломstraight

— И что ты хочешь, чтобы мы сделали, поехали напролом?
— What do you want us to do about it, go straight up?
...проблема большинства мужиков в том,.. ...что они тупо лезут напролом и не умеют разговаривать!
The problem most men have is... they just plain straight up have no clue how to talk to women.
Идет напролом, не оглядываясь.
He's walking straight through, by the look of things.
Напролом!
Straight through!
Миста Лова Лова. Вот так прямо без предварительных ласк, Гленн? Напролом.
Mr Lova Lova, full marks for foreplay there, Glenn, straight in.
Показать ещё примеры для «straight»...

Отправить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я