направо-налево — перевод на английский

направо-налево — left and right

Элси, куда теперь, направо-налево?

Elsie, which way now? Left or right?

Все так же сосешь понемножку направо-налево или как?

You still sucking a little cock left and right, or what?

Я не хочу косить всех направо-налево.

I just don't wanna start a bloodbath.

Вы же не можете раздавать их направо-налево, как конфетки.

You can't be passing those out like mints.

А этот кобель имеет всех направо-налево.

And he gets all the girls of the world.

Спорим, ты сыплешь комплиментами направо-налево.

I'll bet you're doing some serious sweet talking in there.

Мы не можем просто распродавать семейные реликвии направо-налево.

We cannot go about selling off family heirlooms willy-nilly.

Показать ещё примеры...