направляются прямиком в — перевод на английский

«Направляются прямиком в» на английский язык переводится как «head straight to» или «go straight to».

направляются прямиком в — are heading straight to

Они направляются прямиком в АД.
They are heading straight to hell.
Они направляются прямиком в Ад.
They are heading straight to hell.
Они направляются прямиком в Вызов.
They're headed straight for defiance.
Каждый месяц Эрл обналичивает чек, и направляется прямиком в винный магазин.
Every month, Earl cashes the government check and then heads straight for the liquor store.

направляются прямиком в — go straight to

Я направляюсь прямиков в ад.
I'm going straight to hell.
Мы направляемся прямиком в ад, дружище.
We are going straight to hell, my friend.
Они направляются прямиком в вашу задницу.
These go straight to your ass.

направляются прямиком в — другие примеры

Джеки направляется прямиком в Старый Город.
Jackie Boy's leading us straight to Old Town.
Не думаю, что гости мистера Коррелла уже собрались, мэм, но обычно они направляются прямиком в Звездный Зал.
I don't believe Mr. Currell's party is here yet, ma'am. But they usually head right up to the Starlight Room. Thank you.
Ох, мне следует сконцентрироваться, потому что я направляюсь прямиком в грузовик.
Oh, I'd better concentrate because I'm going into the lorry.
Я просто считаю, что мы направляемся прямиком в ловушку.
I'm just saying, it feels like we're heading into a trap.
Направляется прямиком в фонд по сбору пожертвований, находящийся в частном дворце приемов, в Беверли Хиллз, проводит мероприятие и покидает его.
Head straight to the fund-raiser at a private reception hall in Beverly Hills, turn around and leave.
Показать ещё примеры...