направить силу — перевод на английский

направить силу — channel the power

Кто-то другой должен направить силу.
Someone else must channel the power.
Я могу направить силу того, кто создал заклинание, чтобы проклясть тебя
I can channel the power of the one who created The spell used to curse you.
То есть, каждый раз, когда ты пробуешь сделать что-нибудь мерзкое, то это сокрушительный успех, но когда я попросила тебя направить силу во благо, у тебя ничего не выходит?
So every time you try something nefarious, it's a smashing success, but when I ask you to channel that power for good, you fail.
advertisement

направить силу — 've turned against

А Восток знает как, как направить силы Штэйна против нас, тогда...
And if Vostok figures out how to turn Stein's powers against us, then...
Но теперь, когда вы направили силы друг против друга, ваше взаимное уничтожение — лишь вопрос времени.
But now that you've turned against each other, it's just a matter of time before your mutual destruction.
advertisement

направить силу — другие примеры

будь готов к неожиданному сконцентрируй разум и тело как единое целое достигни спокойствия через движение объедини мысли и плоть направь силы сфокусируй разум воспрянь духом освободи свое я раздели свет и тьму разум и тело едины впусти их в себя собственное я через знание
Excelling in the human way to lead to chi, creating an aura.
Он направил силы на изгнание проклятия.
He cast a banishment curse.
Лучшее место для спасения заключенного в машине — это узкое место место, где вы можете направить силы в узкую контролируемую зону.
The best place to rescue a prisoner in transit is at a choke point a place where you can force the action into a narrow zone that you control.
Я направлю силы на то, чтобы обезопасить тебя.
I'm gonna work on beefing up your security.
Что бы ты сделала, если бы могла направить силу Килгрейва на добрые цели?
What would you do if you could harness Kilgrave's powers for good?
Показать ещё примеры...