направить запрос — перевод на английский

направить запрос — sent requests

Я вам советую, пусть полиция направит запрос, и тогда посмотрим.
I suggest you to get the police to send us a request" ..and we'll do the rest.
Они направили запросы в различные инстанции чтобы... узнать больше об этих контейнерах.
They sent requests to various institutions to analyze the containers.
advertisement

направить запрос — другие примеры

Я направлю запрос в Бюро.
I'II give the Bureau a heads-up.
Его величество направил запрос о сути своего брака с Катериной Арагонской для спокойствия своей совести и здоровья своей души.
His majesty has requested an inquiry into the nature of his marriage to catherine of aragon, for the tranquility of his conscience and the health of his soul.
Я направлю запрос, и его отстранят от дел.
I put in a call and got him reassigned.
Если НАСА направило запрос, то это внутренняя проверка, так что ты не нарушишь устав ЦРУ.
Well, if NASA's requesting it, it's an internal audit, so you're not breaching CIA charter.
Я направил запрос в базу данных ДНК по крови с вашего места преступления, но эта кровь не Джека Андерсона.
I got a hit in CODIS from a blood pool at your crime scene, but it's not Jack Anderson.
Показать ещё примеры...