направиться к выходу — перевод на английский

направиться к выходу — head for the exit --

Всем стоит направиться к выходу...

If everyone can start heading for the exits...

Мистер Мерлин, вам следует направится к выходу...

Mr. Merlyn, you should head for the exit--

— В следующее мгновение они оба направились к выходу.

And what did she do? Next thing you know, the two of them are walking on their way outta there.

Так же один сотрудник в штатском будет в ресторане, так что, как только Споларно направится к выходу, они дадут нам знать.

We also have undercover in the restaurant, so, as soon as Spolarno starts for the door, they'll give us the signal.

Я услышала крики, а потом он направился к выходу..

I heard some yelling, and then he was heading out again.

— Был здесь, а потом может направился к выходу.

He was just here. Maybe he... headed out the back?