напополам — перевод на английский
Варианты перевода слова «напополам»
напополам — in two
Сломать напополам.
Break you in two?
— Это разорвет корабль напополам, сэр.
— Tear the ship in two, sir.
— Потому что если она случайно упадёт в вулкан ударная волна от встречи самой горячей штуки в мире с самой холодной разорвёт Землю напополам.
— Because if she accidentally fell in, the shock wave from the hottest thing in nature meeting the coldest would actually crack the Earth in two.
Надо было разломать эту задницу напополам.
You should've broke that ass in two pieces.
Когда Чингис выстрелил своему брату Бектеру в спину, когда он казнил своего лучше друга Джамуху, сломав ему хребет напополам, когда он отдал приказ тайно отравить своего сына Джучи...
When Genghis shot his brother, Bekter, in the back with an arrow, when he bent his best friend, Jamuka, until his spine snapped in two, when he gave the order to secretly poison his own son, Jochi...
Показать ещё примеры для «in two»...