напоминать историю — перевод на английский

напоминать историю — reminded me of a story

Напоминает историю, Хьюстон...

Reminds me of a story, Houston...

Это удивительно, это напоминает историю Платона.

I find this marvelous, all the more so because it reminded me of a story in Plato, since great philosophers do not write in abstractions,

Как напоминает история Персиваля Лоуэлла, мы рады обмануться, если сами захотим.

As the legacy of Percival Lowell reminds us, we're liable to be fooled.

Впрочем, это мне напоминает историю, которая произошла со мной.

Which makes me think of a story. — A story?

Это напоминает историю Клинтона и Моники Левински.

It's a bit like Clinton and Monica Lewinsky.