напоминать дом — перевод на английский

напоминать дом — remind you of home

Так напоминает дом.
It reminds me of home.
Напоминает дом.
You know? Remind you of home.
advertisement

напоминать дом — другие примеры

Мне это напоминает дом моего дедушки. Добрее его я никого не знал.
The owners of this home must be as kind as him
Вечерами не могу сидеть дома, мне не спится в городе из неона и хрома — чертовски напоминает дом, когда испанские малютки плачут.
In the evening I've got to roam Can't sleep in the city Of neon and chrome Feels too damn much like home
То есть это не одно и то же... но за долгое время ... это больше всего напоминает дом.
I mean, it's not the same, but it's the closest thing to a home I've had in a long time. I...
Джосс собирается съехать, и... и это начинает все меньше и меньше напоминать дом, так что давайте не будем затягивать.
Joss is about to move out of the house, and... it's just starting to feel less and less like home, so let's not drag this out.
Теперь он спит в своём чулане, так он может трогать стены во сне, потому что крохотный тёмный чулан ему больше напоминает дом, чем его настоящий дом.
John: He's sleeping in his closet now so that he can touch the walls during the night 'cause a tiny, dark closet feels more like home to him than his actual home.