напоминает о — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «напоминает о»
напоминает о — reminds me of
Это напоминает о моей родине.
This reminds me of my homeland.
Это мне напоминает о тебе, Билли.
Reminds me of you, Willie.
Куда бы я не посмотрел, что-то напоминает о ней.
Everywhere I look something reminds me of her.
Мне все напоминает о ней.
Everything reminds me of her.
Ненавижу имя Клэр. Напоминает о тех днях, когда я была гувернанткой, а это в прошлом.
It reminds me of being a governess and those days are gone at last.
Показать ещё примеры для «reminds me of»...
advertisement
напоминает о — reminder of
Как к напоминаю о том, кем ты мог бы стать.
A reminder of what you could have become.
Расположенные вдоль берега вулканические кратеры напоминают о силах, которые продолжают изменять этот край.
All along the lake shore, volcanic vents are a reminder of the forces that continue to change this land.
Что ж, тебе, в отличии от людей, не нужно напоминать о склонности человека к насилию.
Well, you, above all people, should need no reminder of the human capacity for cruelty.
Этот шрам постоянно напоминает О том, как хрупка жизнь.
So this scar is a constant reminder of how fragile life is.
— Напоминает о великой королеве.
— A reminder of a great queen.
Показать ещё примеры для «reminder of»...
advertisement
напоминает о — remember
Я хотел, чтобы кто-нибудь напоминал о тебе.
I wanted someone to remember you by.
Ходить на свидание тоже помогает,но это также напоминает о том,что он ненавидит тебя, и также помогает пытаться ненавидить его .
Dating also helps, but... it also helps to remember that he hates you, and it helps to try to hate him, too.
Я знаю как важно сохранить все, что напоминает о ней. но, Стивен, пожалуйста, для меня я прошу только об одном: не матрас.
I know it's important that you have everything you need to remember her by, but please, Stephen, for me, just this one thing for me, not the mattress.
Вот тогда я и попросил её о том, что будет напоминать о ней.
That's when I asked her for something to... remember her by.
Наверное, вещи, которые напоминают о нем, — это большое утешение.
Having something to remember him by must be a great comfort.
Показать ещё примеры для «remember»...
advertisement
напоминает о — makes me think of
Мне это напоминает о Клеопатре.
Makes me think of Cleopatra.
Всегда напоминает о тебе.
Always makes me think of you.
Я ее ношу, потому что она напоминает о веселье.
I'm wearing this shirt because it makes me think of fun.
Напоминает о работе
Makes me think about work.
Напоминает о солнце.
It makes me think of sun.