наполняться слезами — перевод на английский

наполняться слезами — fill up with tears

Например, когда я вижу полк, развернутые знамена Я чувствую ком который подступает к горлу... и мои глаза наполняются слезами!
For example, when I see a regiment, the colors unfurled, I feel a knot right here, and my eyes fill up with tears!
Я упоминаю тебя при ней, и ее глаза наполняются слезами.
I mention you and her eyes fill up with tears.
advertisement

наполняться слезами — другие примеры

Наполняются слезами...
Tears welled...?
Это как в конце того фильма, где парень с разбитым сердцем бежит через толпу, чтобы вернуть свою девушку, а потом он совершает красивый романтический поступок, музыка становится громче, а потом толпа начинает аплодировать, и их глаза наполняются слезами...
This is like in the third act of the movie, where the heartbroken guy chases through the crowded city streets to win his girl back, and then he does some big romantic gesture, and the music swells, and then the crowd applauds, and their eyes well up with tears...
Ты стоял, широко раскрыв глаза, пока они не наполнялись слезами.
You kept your eyes open until the tears started.