наполняться водой — перевод на английский

«Наполняться водой» на английский язык переводится как «to fill with water».

наполняться водой — fill

Корабль наполняется водой.
The ship is filling up!
Семь ветвей, составляющих устье реки Ота, мелеют и снова наполняются водой в свой обычный срок. Точно в свой обычный час, неся воды, богатые рыбой, серые или синие, в зависимости от сезона и времени.
The seven branches of the delta estuary of the river Ota drain and fill at their usual hour, precisely at the usual hour, with fresh water rich with fish, grey or blue, depending on the season and time of day.
advertisement

наполняться водой — was filling with water

Гидрокостюм имеет слой воздуха между тканью и телом, и когда вы ныряете, этот слой наполняется водой, затем он нагревается до температуры тела и поддерживает её.
So a wetsuit has a layer of air between it and you, and when you dive, that layer's filled with water and then it's heated by your body to maintain your temperature.
Лодка наполнялась водой.
The boat was filling with water.
advertisement

наполняться водой — другие примеры

Оно быстро наполняется водой.
She's flooding fast.
Трюм наполняется водой.
Then the forward compartments start to flood.
Я в машинном отделении, и оно наполняется водой!
I'm in the engine room, and the hold of the boat is filling up!
Обычно когда кто-то падает в воду, он пытаеться дышать и независимо от того, хочет он или нет, его лёгкие наполняются водой.
Normally when someone falls into water they try and breathe, whether they want to or not, their lungs pull in water.
Он любил шлюзы... Когда они наполнялись водой, медленно поднимая нас вверх.
He liked the locks... water pouring in, lifting us slowly up.