наполнить стакан — перевод на английский

наполнить стакан — fill up your glasses

Быстро забывается, как нам повезло Открыть кран и наполнить стакан свежей водой.

It's easy to forget how lucky we are to turn a faucet and fill a glass with fresh water.

Его Величество Король был бы рад, если бы молодой человек наполнил стакан.

His Majesty the King would appreciate it if that young man filled his glass.

Наполни стакан, так как он пуст...

Fill up the glass as it gets empty.

Так наполните стаканы

So fill up your glasses

А я сейчас хочу, чтобы ты собрал пепел, стряхнул его в стакан, наполнил стакан вином и выпил!

Well, gather the ashes. Put them in a glass, fill it with wine, and drink it.

Наполните стакан герцога.

Fill the duke's glass.

Сам Хаузер сидел в кресле и смотрел телевизор, наполнив стакан до краев.

Hauser himself was sitting, watching as he filled his glass to the very brim.

Он пьет прямо из кувшина, вместо того, чтоб наполнить стакан.

Drinking from the pitcher of water directly, as opposed to the glass that I'm sure must be up there.

— Просто... — Что-то не так? Просто... слушай, просто... просто наполни стакан.

look, just... just fill up the cup.

Я попросил воды в ресторане быстрого питания но наполнил стакан лимонадом, меня поймали, я извинился, Теперь я не смогу вернутся туда.

I asked for a water at a fast-food restaurant and I filled it with lemonade, got caught, apologized, now I can't go back to Chipodle.

Что нужно для того, чтобы здесь наполнили стакан?

What does it take to get a refill around here?

Наполни стакан вермутом, дай чаевые,потом добавь джин.

Swish the glass with the vermouth, tip it out, then add the gin.