наполнить бак — перевод на английский

наполнить бак — to fill up the tank

Этот безмозглый Джимми Картер со своей идиотской ухмылкой, и теперь я должен стоять в очереди, чтобы наполнить бак?
This no-brains Jimmy Carter with his stupid peanut grin, and now I got to wait in line to fill my tank?
Что-бы наполнить бак, вы заплатите 420 фунтов.
And filling the tank would cost £420.
Конечно, есть одна проблема наполнить бак топливом.
Of course, there is the issue of filling the tank with gas.
Этот сидел за рулем, а этот парень сказал мне наполнить бак.
He was standing at the wheel and this guy told me to fill up the tank.
advertisement

наполнить бак — fill

Я наполню бак на все 50 тысяч.
I'll fill up fifty thousand won worth of gas.
Ну так наполни бак.
Then fill her up.
Сейчас ты наполнишь бак до отказа, понял меня?
Now, you fill that car up, you understand?
advertisement

наполнить бак — другие примеры

Я хочу, чтоб ты наполнил бак, ...
I want you to fill the car with nas...
Можешь наполнить бак?
Can you pump gas?
— Я попросила только наполнить бак, принести мне воды и дать отдохнуть минут 10!
The only thing I asked for was a tank of gas and a soda, and maybe ten minutes to myself!
Чтоб наполнить бак топливом и набить животы едой.
Just something to put fuel in the Ghost and food in our bellies.
Нельзя наполнить бак с огромной дырой в нём, и только одно может это остановить — дать ему побольше стероидов, и как можно быстрее.
It's like we're filling a giant tank with a hole in it, and the only thing we need to do to stop it is to give him steroids, a lot of them as soon as possible.