наполненная жизнь — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «наполненная жизнь»

наполненная жизньover alive

Вы двигаетесь, как будто наполнены жизнью.
You move like you're all over alive.
Все это было наполнено жизнью!
It was all so alive!

наполненная жизньfull life

Желаю тебе хорошей жизни, наполненной жизни, жизни, в которой тебя понимают.
Have a good life, a full life, an understanding life.
Я прожил долгую, наполненную жизнь.
I have lived a long, full life.
Она выглядела повзрослевшей, модной, наполненной жизнью.
She looked very grown-up, chic, full of life.