наполнение — перевод на английский

наполнение — fill

Наполнением солонок?
— Filling the salt-cellars?
Он нужен для сварки и наполнения дирижаблей.
It is intended for welding and filling air ships.
Говоря попросту, они ничто но глупо сэндвич наполнения, граничащей с тривиальным.
To put it plainly they are nothing but stupid sandwich filling, verging on trivial.
Хоби — это проведение времени, но не наполнение его.
A hobby's supposed to pass the time, not fill it.

наполнение — flooding

Строители электростанции взяли на себя повышенное обязательство подготовить фронт работ для наполнения ложа водохранилища на месяц раньше положенного срока.
The power station builders have promised to prepare the territory for flooding a month earlier than planned.
Что, если это как инфекция, как наполнение моего тела адреналином прежде чем впаду в шок или ещё что-то?
What if it's like an infection, Iike my body's flooding with adrenaline before I go into shock or something? You know what?
Ты отвественный за наполнение подвала?
You're liable to flood the basement?