наплевать на всех — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «наплевать на всех»
наплевать на всех — don't care about
Ты это сказала директрисе Куиллер? Что тебе наплевать на все занятия, что ты пропустила?
Is that what you told headmistress Queller, that you don't care about all the school you've missed?
Что тебе наплевать на все занятия,
That you don't care about all the school
Ей наплевать на всех, кроме себя.
She don't care about nothing or nobody but herself.
Тебе наплевать на все, кроме мести.
You don't care about anything but revenge.
Мне наплевать на всё это.
Look, I don't care about any of that.