написать трактат — перевод на английский

написать трактат — wrote the treatise on

На самом деле... он написал Трактат об Оке Провидения.
In fact... he wrote a treatise on the Eye of Providence.
А еще Плиний Старший написал трактат, предполагая, что янтарь происходит из жидкости и становится твердым, так что это может быть...
Or Pliny The Elder wrote a treatise theorizing that amber went from liquid to a solid,
Тем, кто написал трактат о конических сечениях, и чей отец служит Короне под моим начальством в Нормандии?
The same who wrote the treatise on conic sections, whose father serves the Crown under my orders in Normandy?
advertisement

написать трактат — written a tract

Я написал трактат, где указал все источники воды в Файв-Поинтс, которые могут быть заражены, и дал рекомендации на будущее.
I have written a tract which identifies all the water sources within Five Points at risk of contamination, along with recommendations for the future.
Я написал трактат, где определил все источники питьевой воды в границах Файв-Пойнтс, которые могут быть заражены.
I have written a tract which identifies all the water sources within five points at risk of contamination.
advertisement

написать трактат — другие примеры

Ты же не ждёшь, что я напишу трактат по астрономии?
I can't write an astronomical treatise on the moon and stars.