написать сценарий — перевод на английский

написать сценарий — wrote a script

Я написал сценарий, и думаю, ты мог бы захотеть...
Hey, thanks. I wrote a script, and I thought you might want to take a... hey, bill, you see the top of that light there?
Она захотела сделать из неё анимационный фильм и написала сценарий.
She wanted to make it into an animated film and she wrote a script.
Я написал сценарий, который действительно много значил для меня, и вы ребята взяли его и превратили в какую-то нелепую дешевку.
I wrote a script that really meant a lot to me, and you guys took it and turned it into something cheap and ridiculous.
— Мы даже написали сценарий.
— We even wrote a script.
Джерри даже написал сценарий.
Jerry even wrote a script.
Показать ещё примеры для «wrote a script»...
advertisement

написать сценарий — wrote

Тот, что написал сценарии к "Парни что надо" и "Костер тщеславия"?
He wrote The Right Stuff and Bonfire of the Vanities.
Филипа Сеймура Хофмана и парня, который однажды написал сценарий для маленького кукольного шоу.
Philip Seymour Hoffman and a guy who once wrote for a little show called Crank Yankers.
Я написал сценарий, был режиссёром, и грим делал тоже сам.
— Fourth of July weekend. I wrote, directed, and did all of the makeup myself.
Те, кто написал сценарий Робина Гуда на ATV, были изгнаны из Голливуда под анти-коммунистические...
The people who wrote the Robin Hood programme ATV made were booted out of Hollywood under the sort of anti-communist...
Смотрите, тут подпись Рэнди Скотт Кнобсон, парень, который написал сценарии всех фильмов Форсаж
Look, it's signed by Randy Scott Knobson, the guy who wrote all the Fast and Furious movies.
Показать ещё примеры для «wrote»...
advertisement

написать сценарий — write the screenplay

Я хочу сам написать сценарий.
I want to write the screenplay.
Я хочу написать сценарий.
I want to write the screenplay.
Хотите написать сценарий собственноручно?
You wanna write the screenplay yourself?
Вы хотите, чтобы я написала сценарий?
You want me to write the screenplay?
Поэтому-то я и хочу, чтобы ты написал сценарий.
That's why I want you to write the screenplay.
Показать ещё примеры для «write the screenplay»...
advertisement

написать сценарий — wrote a movie

Ты знала, что он написал сценарий? Да. — Ты знаешь?
Did you know he wrote a movie?
— Я знаю. Я обещаю. Логан написал сценарий, он выходит из больницы в четверг вечером.
Logan wrote a movie and he gets out of the hospital
Ну, не знаю. Я думал, что мы напишем сценарий, в котором нечто нестрашное становится страшным.
I-I don't know, I-I was thinking we'd write a movie where something that's not supposed to be scary becomes scary.
Правда в том, что я собираюсь написать сценарий о преподавателе, и я исследую тему.
The truth is that I'm going to be writing a movie about a teacher and this is all research.
Ты уже сказала ему? Мы уговорили Соркина написать сценарий.
Did you already tell him we got Sorkin to write the movie?
Показать ещё примеры для «wrote a movie»...

написать сценарий — scripting

Я взял на себя смелость написать сценарий твоего появления в роли свидетельницы. потому что, давай посмотрим правде в глаза, ты что-то вроде неточного орудия.
I've taken the liberty of scripting your appearance on the witness stand because, let's face it, you're somewhat of a loose cannon.
Поэтому я взял на себя смелость написать сценарий разговора, который, возможно, поможет тебе обзавестись корешами.
So I've taken the liberty of scripting up a little practice conversation that I think might just get the old ball rolling, huh?
Я написал сценарий.
I did the script.
Поставив 5 своих пьес, я наконец написал сценарий комедии, как мне казалось.
After having written and directed five dramas, I finally had the script of of a comedy, or that's what I thought.
Очевидно, вы уже написали сценарий этой небольшой пьесы, Леон.
Obviously, you've scripted this little play, Leon.
Показать ещё примеры для «scripting»...