написать статью о — перевод на английский

написать статью о — write an article about

Один журналист хочет написать статью о цыганах, о тех, кто уже не ведёт бродячий образ жизни.
A journalist wants write an article about the Roma, those who do not is vagrant.
Написать статью о том, как я пью кофе?
Write an article about me taking a coffee break?
Когда Джек Солоф предложил Майку Россу стать партнером, я знала, что это расстроило Харви, потому что он сам хотел его повысить, и я позвонила в журнал коллегии адвокатов, чтобы они написали статью о Майке.
When Jack Soloff nominated Mike Ross for partner, I know it hurt Harvey a little, because he wanted to be the one to do it, so I called the «ABA Journal» to write an article about Mike.
Почему бы вам не написать статью о...
Why don't you write an article about, oh... pfft...
Мне дано задание написать статью о...
I was assigned to write an article on...
Показать ещё примеры для «write an article about»...
advertisement

написать статью о — write about

Хотел написать статью о её саде.
Wanted to write about her gardening.
Я хочу написать статью о Паскале и женщинах.
I'd like to write about Pascal and women.
Когда я написал статью о протестах, по среди ночи за мной пришли из Мухабарата и продержали меня в тюрьме трое суток.
After I wrote about the protests, the mukhabar took me in the middle of the night and kept me in prison for three days.
Я устал и не напишу статью о морали.
I'm tired and can't write «Morals» article.
Несколько лет назад я хотел написать статью о ваших стихах.
I read your poems when I thought of writing poetry. I like them.
advertisement

написать статью о — do a story on

Они хотят написать статью о тебе?
So they want to do a story on you?
Ну, мы собираемся написать статью о нём, только вряд ли она ему понравится.
Well, we're gonna do a story on him, all right, just not the kind he's going to like.
Знаете, кто-нибудь должен написать статью о вас.
You know, someone should do a story on you.
После вынесения приговора я бы нашел ее, стал бы героем, смог бы написать статью о самом невероятном случае, который только видел этот город.
I was gonna find her after the conviction, be a hero, then get the inside track on the biggest story to ever hit this town.
мне позвонили. чтобы встретиться с каким то журналистом который хочет написать статью о моём саттелитном проекте в НАСА.
I got a call to tell me to come to this publisher's apartment to meet some journalist who wanted to do a cover story on my NASA top-secret project.
advertisement

написать статью о — write a story about

Первый, кто стал жертвой Лео, собирался написать статью о прививках.
The first victim who met Leo was going to write a story about vaccinations.
Хочешь, чтобы я написала статью о тебе?
You want me to write a story about you?
— Возможно, я напишу статью о том, как полиция обманывает общественность!
— Perhaps I'll write a story of how the constabulary deceive the public!
Ты написала статью о недавнем нападении Геомансера.
You wrote the story about the recent Geomancer attack.
Он похитил журналиста-разоблачителя поскольку хотел, чтобы Альберт Стиллман написал статью о наполнивших его насекомых.
He kidnapped an investigative journalist because he wanted Albert Stillman to write a story about the bugs inside of him.