написать бестселлер — перевод на английский

написать бестселлер — write a best-seller

Если я могу выучить новый язык подняться в горы и написать бестселлер то уж ты точно сможешь пригласить женщину на свидание.

You know what-— if I can learn a new language and-and climb mountains and write a best-seller, well, then surely you can ask this woman out.

Целый год ты притворялась моей горничной и подругой, чтобы влезть ко мне в дом и написать бестселлер.

For a year, you pretended to be my maid and my friend so that you snoop around my house and write a best-seller.

Ну, тогда ты напишешь бестселлер.

Well, then you write a best-seller about it. Am I right?

Я не знала, что Берни Майклс вообще может писать, не говоря уже о том, чтобы написать бестселлер.

I didn't know Bernie Michaels could write, let alone write a best seller.

И тогда вы написали бестселлер, и не успели оглянуться, вы на пути к должности шефа, и я уверен... именно поэтому вы это и сделали.

And then you write a best seller, and before you know it, you're on your way to becoming Chief, and that... is exactly why I think you'd do it.

Написать бестселлер в колледже почти тоже самое что выиграть в лотерею.

Writing a best seller in college is a lot like winning the lottery.

Давай вместе напишем бестселлер.

Let's me and you write a bestseller.

Собака написала бестселлер?

A dog wrote a bestseller? !

Об этом можно написать бестселлер!

Bestseller written all over it!

Редакторы думают, что я мог написать бестселлер не выходя из комнаты Представьте, что меня ждет, если я оставлю квартиру.

Editors figure if I can write a smash from my living room, imagine what I can do if I actually left my apartment.

Этот дом куплен практически полностью на деньги которые я заработал, написав бестселлер!

This house was paid for almost entirely with money I earned when I was on the bestseller list!

Но зато я написал бестселлер.

But I had a New York Times bestseller.

Она написала бестселлер о преображении жизни в лучшую сторону.

She wrote a best-selling book on decluttering.

Написала бестселлер о биографии доктора Джозефа Белла.

Wrote a captivating best-selling biography on Dr. Joseph Bell.

Показать ещё примеры...