написание мемуаров — перевод на английский

написание мемуаров — write a memoir of

По-моему, написание мемуаров — это долг президента перед историей.
Writing a memoir, I feel, is a debt that a president owes to history.
У нее месяц или два перед тем, как ее начнет раздувать до ее настоящего веса в 200 килограмм, и она примется за написание мемуаров под названием «Пятьдесят привкусов подливки.»
She's only got a month or two before she starts ballooning to her natural weight of 5,000 pounds and starts writing her memoir, fifty shades of gravy.
Естественно, я не смогу упомянуть вас на вручении Нобелевской премии, но, когда я займусь написанием мемуаров, вы можете рассчитывать на место в примечаниях и, возможно, подписанный экземпляр.
Of course,lan't mention you in my Nobel acceptance speech, but when I get around to writing my memoirs, you can expect a very effusive footnote and perhaps a signed copy.
Ему льстит идея написания мемуаров о его семье, и в авторы он метит вас.
He wants to write a memoir of his family, and he's thinking of you.
advertisement

написание мемуаров — другие примеры

Официально в написании мемуаров.
Officially, assisting with my memoirs.